I know someone who attached a new garden hose to his drainage to empty the waste fluid into a basement sink. He doesn't want to get out of bed several times during the night to empty the bag.
Is this a a safe technique?

No

As long as there is no contact between the catheter and the hose (the drain bag isn't reused)

Stupid names.